天和網天和稅政頻道消息：在與反對黨（自由民主黨）就未來的選舉事宜達成協議后，日本首相野田佳彥提出的增加日本消費稅率的計劃終于在8月10日得以通過。在這之后，野田佳彥在日本國會參議院獲得了非常有利的選票數量。
根據政府的計劃，消費稅稅率將在2014年4月從當前的5%上漲為8%，并將于2015年10月再次上漲為10%。野田佳彥將所有的賭注都壓在順利實行這項計劃上，因為他認為這次增稅在某種程度上對日本很重要。它證明了日本政府在調控公共債務和增加老齡人社會福利支出的問題上非常用心。
這次由自由民主黨掌控的參議院投票是在銷售稅增稅法案6月時通過了國會眾議院之后進行的，但在野田佳彥與反對黨達成最初協議后，執政黨（日本民主黨）卻投了反對票。
日本民主黨內反對增稅計劃的呼聲仍然很大，甚至造成了一些黨員脫黨的現象。這些黨員不僅聲稱這項增稅計劃與2009年選舉時的承諾相違背，并且也不會在選區受到選民的歡迎，他們還堅持說，在經濟仍然十分脆弱的時候、在減少公共支出浪費的工作還亟待加強的時候，增加稅收的做法是錯誤的。
此前，野田佳彥通過努力已經使得民主黨放棄了一些長期執行的、為社會安全和福利改革做出貢獻的政策，其中包括最低保證養老金計劃和老年人醫療保險改革計劃。這兩項計劃也是民主黨在2009年選舉時作出的承諾。
此外，在過去的幾天里，國會的信任投票遭受了進一步的危險。這項增稅法案可能、也可能不會得到自由民主黨的支持。如果民主黨眾議院的反叛重演，那么這種危 險可能將會變成現實。野田佳彥必須對自由民主黨作出進一步的承諾，保證“迅速”或“在短期內”解散眾議院，并重新提前進行選舉。眾議院的選舉原本應該在明 年八月份才進行。
無論如何，盡管野田佳彥進行了各種政治游說，甚至愿意犧牲民主黨的統一性，但是銷售稅的增稅計劃或許永遠也不會生效。這份法案包括一項條款，要求在日本 “經濟復蘇”之后，才能實行第一輪銷售稅增稅計劃。然而，關于什么才算“經濟復蘇”，并沒有一個明確的定義，這或許會在將來引起更多的政治辯論。
譯者：蔣清宇
