上海2016年4月18日電 /美通社/ -- 4月15日下午，日本知名醬油品牌、2010年上海世博會參展企業 -- 日本龜甲萬公司邀請日本料理大師柿澤一氏先生，在上海與上海大學日語系的學生們展開了一場以探討“文化交流”真髓為主題的討論會。
龜甲萬株式會社在2010年的上海世博會上，曾經以“促進飲食文化的國際交流”為理念，推出3000元人民幣一位的高級日本餐廳 -- 料亭“紫MURASAKI”。 當時，曾任日本駐美國華盛頓大使館總廚的柿澤先生擔任總管，率領6名日本米其林星級大師，受到包括央視在內1200余家媒體的報道和關注。
此次柿澤先生來到中國，再次走進上海大學校園，采取了以啟發式教學的講座方式，讓學生們通過獨立思考、總結觀點、小組討論、意見互換，更深入地思考什么是“文化交流”。
由于此次參加討論會的都是日語系學生，大家對日本、對日本文化都有著不同程度、不同方面的興趣。柿澤先生首先讓大家發表一下自己對日本料理的了解，比如說曾吃過哪些日本料理，覺得怎么樣？再根據同學們的回答逐步深入，“吃過的日本料理是用什么食材做的，做法你知道么？”
談到料理和調味料，柿澤先生又介紹說，“日本料理和龜甲萬的醬油都盡量不加任何‘添加的’鮮味，注重食材本身的味道和烘托彰顯出食材的酸甜苦辣，才是日本料理和龜甲萬醬油受歡迎的根本原因。現在不光是日本料理，世界各國真正的美味菜肴都是以盡量體現食材的原汁原味為本，中國菜也不例外。希望日本這種注重根本的想法也能夠在中國扎根。”
柿澤先生還介紹了促成此次討論會的龜甲萬公司的醬油，“具300多年歷史、發展成為產品被世界100多個國家使用喜愛的調味品公司，這本身的技術，特別是企業的理念，值得我們去學習和研究。”目前，龜甲萬在中國市場以“萬字”為品牌名，進行生產和銷售。
通過討論會，學生們思考了日本與本國文化的優點，并發現了不同文化與價值觀的融合，不僅僅是“1+1=2”這么簡單，而是會產生“大于2”的價值。
2010年上海世博會之后，龜甲萬在上海大學設立的KIKKOMAN “紫 MURASAKI”基金已進入第六年。該基金除了作為上海大學日語系的獎學金之外，還作為學生研究日本文化以及優秀學生赴日研修的輔助資金。除此之外，龜甲萬公司每年還向上海大學派遣講師，就飲食文化的國際交流等主題為學生們提供有幫助的特別講座。
由料亭“紫 MURASAKI”延續誕生出來的基金、有獎征文、各類講座等等，這些始于上海世博會的緣分，現在也在不停地擴展，引發新的邂逅、新的交流。
