韓國仁川2016年10月7日電 /美通社/ -- 領先的科技公司默克 (Merck) 宣布在亞洲發展速度較快的一個生物科技中心 -- 韓國仁川松島地區設立一個 M Lab? 合作中心。這個中心將為生物藥品制造商提供可進行共享的探索環境，在這個環境中，生物藥品制造商可以和默克科學家與工程師合作，一起應對他們最嚴峻的挑戰，并加快新治療藥物的開發和生產。
視頻 - http://origin-qps.onstreammedia.com/origin/multivu_archive/PRNA/ENR/Merck-Oct5.mp4
默克執行委員會成員兼生命科學業務部首席執行官烏迪特-巴特拉 (Udit Batra) 表示：“韓國生物制藥行業的發展十分迅速，全球市場也需要全新和具有成本效益的治療藥物，在這種背景下，現在明確需要像我們的 M Lab? 合作中心這樣的創新概念。在新的默克仁川中心，我們的客戶將能受益于我們深厚的技術專長，為較以往更迅速、更安全和更有效地進行藥品制造開發流程。”
新的 M Lab? 合作中心會取代規模較小的首爾設施，并將更好地適應韓國新興的生物制藥市場的需求。這個采用較新技術的新中心將包含模擬制造環境，并將提供全面的端到端流程開發支持。此外，該中心還將為客戶提供關于較佳實踐和新方法的指導，支持開發、優化和擴展流程，同時簡化全球技術轉讓相關事務。
仁川 M Lab? 合作中心占地1865平方米，擁有十多位受過高度訓練的科學家和工程師，將為當地生物藥品制造商服務，而服務范圍會從像 Samsung Biologics（三星生物制劑）這樣的跨國公司，一直覆蓋到開發治療罕見病/不同類型癌癥的生物制劑的新興公司。
Samsung Biologics 首席執行官金泰韓 (TH Kim) 說：“新的 M Lab? 合作中心將在為韓國生物制藥公司員工提供技術支持和培訓方面發揮重要作用。松島作為全球較大的生物制劑制造中心迅速發展，到2018年產能將達到52萬升，而默克決定在松島進行投資是松島生物產業集群發展之路上的一座重要里程碑，這將幫助加快仁川及韓國生物制藥行業的未來發展。”
新的仁川 M Lab? 合作中心是默克在全球范圍內設立的九個此類中心之一。每個中心都會通過讓藥品制造商聯系世界級專家團隊，支持他們探索提高生產效率、改進流程和減輕風險的新方法。客戶能夠從中心那里獲得定型和模擬工具與系統方法，以及分析和建模上面的支持。正式的生物工藝教育課程也將予以提供，包括傳統的課堂培訓和互動性的實踐操作課程。
參加仁川 M Lab? 合作中心落成儀式的重要人士包括斯特凡-奧爾 (Stephan Auer)（德國駐韓大使）、杰哈德-薩巴蒂爾 (Gerhard Sabathil) 教授（擁有博士學位，歐盟駐韓大使兼使團團長）、Seung Tack Park（韓國產業通商資源部投資政策局局長）、劉正福 (Jeong Bok Yoo) 博士（仁川廣域市市長）、Young Geun Lee（仁川市政廳長官）、弗蘭克-斯坦根貝里-哈弗坎普 (Frank Stangenberg-Haverkamp) 博士（伊-默克兩合公司 (E. Merck KG) 執行董事會和家族董事會主席）與烏迪特-巴特拉博士（默克執行委員會成員兼生命科學業務部首席執行官）。
默克的所有新聞稿會在發布于公司官網的同時通過電子郵件發送。請前往http://www.merckgroup.com/subscribe進行在線注冊、更改選項或停止此項服務。
