阿姆斯特丹2009年4月10日電 /美通社亞洲/ -- AerCap Holdings N.V.（以下簡稱"AerCap"或"該公司"）(NYSE: AER) 今天宣布，該公司在2009年第一季度完成了以下交易：
-- 簽署了兩架飛機的新租賃協議
-- 根據租賃協議交付了13架飛機和8臺發動機
-- 購買了10架飛機和4臺發動機
-- 出售了一架飛機和4臺發動機
-- 拆卸了4架飛機和5臺發動機
交易概況 2009年第一季度
擁有 管理 總計
租賃協議
飛機（合同） 2 無 2
飛機（意向書） 6 無 6
交付
飛機 10 3 13
發動機 8 無 8
采購
飛機（完成） 10 無 10
發動機（完成） 4 無 4
發動機（合約已簽署，即將交付） 1 無 1
飛機（合約已簽署，即將交付） 4 無 4
出售
飛機（完成） 0 1 1
發動機（完成） 4 無 4
飛機（意向書） 2 2 4
發動機（意向書） 無 無 無
AerCap 首席執行官 Klaus Heinemann 表示："盡管在2009年第一季度航空業經歷了最糟糕的經濟形勢，但大多數航空公司都很好地適應了這種環境。在第一季度，AerCap 交付了13架飛機和8臺發動機，一切都依計劃進行，同時并未回收任何飛機。2008年第二季度，我們回收了5架飛機，第三季度回收了3架，第四季度回收了一架，除了一架飛機以外，去年回收的其他所有飛機現在都已經通過新的航空公司客戶重新創造營收。我們預計去年第四季度回收的飛機將于6月開始創造營收。在2009年第一季度，AerCap 還繼續就共計9.3億美元的融資額度成功簽署合約。"
Klaus Heinemann 補充道："在第一季度末，我們發現航空公司為2010年及2010年之后增加運力的意欲明顯恢復。這一趨勢一直延續至今。"
租賃活動：就兩架飛機和8臺發動機簽署合同
新租賃協議
2009年第一季度，AerCap 新簽兩項飛機租賃協議：
-- XL Airways（法國）一架空中客車 (Airbus) A320
-- PT Garuda Indonesia（印尼）一架波音 (Boeing) B737-800
這兩項在第一季度簽署的舊飛機租賃協議的平均期限為51.5個月。此外，AerCap 還就3架新飛機和3架舊飛機的租賃（新飛機和舊飛機的平均租賃期分別為104個月和40個月）執行了意向書（已簽署，承租方已支付保證金）。
在第一季度，AerCap 就8臺發動機達成租賃協議并完成交付。租出的8臺發動機均為 CFM-56。
交付
根據先前達成的租賃協議，AerCap 于第一季度內完成了13架飛機的交貨手續：
-- 向皇家約旦航空 (Royal Jordanian Airlines)（約旦）交付兩架新空客 A319，
-- 向俄羅斯航空 (Aeroflot Russian Airlines)（俄羅斯）交付兩架新空客 A320，
-- 向法國航空 (Air France)（法國）交付一架新空客 A320，
-- 向葡萄牙航空 (TAP)（葡萄牙）交付一架新空客 A320，
-- 向愛琴航空 (Aegean Airlines)（希臘）交付一架新空客 A320，
-- 向春秋航空 (Spring Airlines)（中國）交付一架新空客 A320，
-- 向 XL Airways（法國）交付一架空客 A320，
-- 向 Aeroflot-Nord（俄羅斯）交付兩架波音 B737-500，
-- 向墨西哥航空 (Aeromexico)（墨西哥）交付一架波音 B767，
-- 向 North American Airlines（美國）交付一架波音 B767。
采購活動：購買了10架飛機
第一季度，AerCap 根據以前對空中客車公司做出的承諾購買了8架新空客 A320。此外，AerCap 購買了兩架舊的波音 B767 飛機供其旗下子公司 AeroTurbine 進一步轉賣。
第一季度，AerCap 通過購買3臺 CFM-56 發動機和一臺 PW4060 發動機拓展了自己的發動機組合。
銷售活動：出售一架飛機
2009年第一季度，AerCap 完成了管理組合中一架 McDonnell Douglas MD82 飛機的出售交易以及其自有發動機組合中4臺 CFM-56 發動機的出售交易。2009年4月，AerCap 還出售了其自有產品組合中的兩架空客 A321。
產品組合概述
截至2009年3月31日，AerCap 的產品組合包括295架飛機和75臺發動機，這些飛機和發動機都是該公司自有的、根據合同或意向書定購或者管理的。
以上信息包括由 AerCap 以及 AeroTurbine 完成的交易。AeroTurbine 是 AerCap 旗下致力于發動機租賃與交易、機身和發動機裝配、零部件銷售以及飛機維護、修理和大修 (MRO) 服務的子公司。
AerCap 簡介
AerCap 是一家全球化的綜合性航空公司，在飛機和發動機租賃、貿易和零部件銷售市場處于領導地位。AerCap 還提供飛機管理服務并通過其認證的維修站提供飛機維護、修理和大修服務和飛機拆卸服務。AerCap 總部位于荷蘭，在愛爾蘭、美國、新加坡、中國和英國設有辦事處。
本新聞稿有可能包含涉及風險和不確定性的前瞻性陳述。在大多數情況下，您都可以通過"可能"、"應該"、"預計"、"計劃"、"期望"、"相信"、"估計"、"預測"、"潛在的"或"繼續"這樣的措辭，或者這類詞語或類似術語的否定形式，來識別這些前瞻性陳述。這些前瞻性陳述并不能確保未來業績，并且涉及一些重大假設、風險和不確定性，實際結果可能與前瞻性陳述中的描述顯著不同。
