北京2021年5月14日 /美通社/ -- 北京時間2021年5月14日，Airbnb愛彼迎發(fā)布了2021年第一季度財報。“我對我們的強勁業(yè)績感到非常自豪。盡管我們的傳統(tǒng)優(yōu)勢領(lǐng)域，即城市旅行和跨境旅行尚未完全恢復(fù)，我們的營收水平已經(jīng)超過了2019年同期。”愛彼迎聯(lián)合創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官Brian Chesky表示：“我們預(yù)計旅游業(yè)將迎來前所未有的復(fù)蘇熱潮。旅行正回歸，愛彼迎已就位。”
Airbnb愛彼迎
2021年第一季度的財務(wù)表現(xiàn)
隨著疫苗接種工作的逐步推進(jìn)，以及一些地區(qū)旅行限制的放寬，與去年同期相比，我們的業(yè)務(wù)在2021年第一季度大幅提升。得益于人們對旅行的渴望，以及我們嚴(yán)格的成本管理，第一季度的營收重歸正增長，調(diào)整后的稅息折舊及攤銷前利潤（EBITDA）顯著優(yōu)化。以下是2021年第一季度財務(wù)表現(xiàn)概覽：
- 第一季度營收同比增長5%，超過2019年第一季度的同期水平。盡管我們?nèi)匀惶幱谌蛞咔闋顟B(tài)，2021年第一季度營收已經(jīng)超越了2020年和2019年同期水平，這主要受益于北美市場的強勁表現(xiàn)和更高的平均間夜房價（ADR）。而在2020年第一季度，為了讓用戶可以取消受疫情影響的預(yù)訂，我們依據(jù)特殊情況政策為他們承擔(dān)了相關(guān)取消費用，故嚴(yán)重影響了當(dāng)期的營收表現(xiàn)。
- 2021年第一季度的凈虧損受到了幾個重大項目的影響，大部分不涉及日常運營方面的支出。這些重大項目共計7.82億美元，包括：償還定期貸款（3.77億美元）、定期貸款相關(guān)權(quán)證按市值計價調(diào)整（2.92億美元），以及與美國加州舊金山辦公空間相關(guān)的資產(chǎn)減值（1.13億美元）。此外，我們在本季度計入了2.29億美元與股票相關(guān)的薪酬支出。2021年第一季度的凈虧損總額為12億美元。
- 由于運營成本降低，2021年第一季度調(diào)整后的稅息折舊及攤銷前利潤（EBITDA）大幅優(yōu)化。在2021年第一季度，調(diào)整后的EBITDA為-5900萬美元；去年同期這一數(shù)字為-3.34億美元。得益于可變動成本的改善、營銷效率的提升，以及固定成本的嚴(yán)格管理，所有運營成本項都較2020年第一季度有所降低（不包括股票相關(guān)薪酬支出和2020年第一季度住宿稅準(zhǔn)備金的減少）。
Thank you, Science
業(yè)務(wù)亮點
2021年第一季度的強勁業(yè)績表現(xiàn)受益于一系列積極的業(yè)務(wù)趨勢。我們相信隨著旅游業(yè)的復(fù)蘇，這些趨勢將可持續(xù)。以下是第一季度的一些關(guān)鍵信息：
- 旅行，人們整裝待發(fā)。隨著疫苗接種的大規(guī)模推廣，以及旅行禁令的放寬，多種跡象表明人們已經(jīng)準(zhǔn)備好并愿意旅行。比如，今年2月英國首相鮑里斯·約翰遜宣布解封，我們在英國的預(yù)訂量隨之激增。法國在5月放寬旅行禁令，當(dāng)?shù)仡A(yù)訂量亦強勁增長。作為首批受益于疫苗接種的群體，60歲及以上的美國旅行者在2021年2月至3月期間，在愛彼迎平臺上對今年夏天旅行的搜索量增長了60%以上。
- 愛彼迎支持人們向往的全新旅行方式。靈活的模式讓愛彼迎在疫情期間滿足了新興的旅行趨勢需求。我們的優(yōu)勢領(lǐng)域包括北美、國內(nèi)游、周邊游、中長住，以及在人口密度稀疏區(qū)域的住宿。我們也看到了家庭游和團(tuán)體游的增長，特別是在城市以外的區(qū)域。這些優(yōu)勢已在2020年第四季度有所體現(xiàn)，并在2021年第一季度延續(xù)。
- 旅行者們不僅僅是用愛彼迎旅行，他們也通過愛彼迎生活。在第一季度，將近四分之一（24%）的預(yù)訂間夜（不包含取消和變更）不是傳統(tǒng)意義的旅行，而是長住需求（28天以上的入住）。這一數(shù)據(jù)在2019年僅為14%，因為越來越多的旅行者發(fā)現(xiàn)他們不用拘泥于在一個地方生活和工作。此外，在2021年第一季度，50%的預(yù)訂間夜（不包含取消和變更）是至少7天以上的入住。
- 旅行者們有信心提前預(yù)訂下一次旅程。旅行者在愛彼迎預(yù)訂住宿和他們期待入住之間的時間正在變長。通常而言，第一季度的預(yù)訂提前時間會高于第四季度，因為旅行者開始預(yù)訂當(dāng)年稍晚時間的旅行。即便將季節(jié)性因素考慮在內(nèi)，我們也看到2021年第一季度的預(yù)訂提前時間拉長了。2021年3月，這一數(shù)據(jù)幾乎與2019年同期持平。總體而言，在2021年第一季度，全球旅行預(yù)訂提前時間約為40天。
數(shù)百萬愛彼迎房東和體驗達(dá)人積極擁抱復(fù)蘇。在深受旅行者青睞的目的地，我們已經(jīng)看到房源供給不斷增長：非城市區(qū)域的活躍房源數(shù)量在2021年第一季度較去年同期增長了約30%。隨著城市旅行和跨境旅行逐步復(fù)蘇，我們?nèi)?0萬座城市的4百萬房東和體驗達(dá)人已經(jīng)準(zhǔn)備好迎接旅行者們的到來。總體而言，活躍房源和體驗的數(shù)量與2020年第四季度基本保持一致。
欲了解更多詳情，請登陸：https://investors.airbnb.com/home/default.aspx
