奧的斯電梯公司作出全方位環保承諾

The Way to Green(TM) 涉及制造、運作、產品和服務

康涅狄格州法明頓2011年2月9日電 /美通社亞洲/ -- 聯合技術公司 (United Technologies Corp.)(NYSE: UTX) 旗下子公司奧的斯電梯公司 (Otis Elevator Company) 今天宣布一項重大的全球環境計劃 The Way to Green(TM)，該計劃涉及其業務的方方面面，從設計和生產到產品與報廢回收。The Way to Green 旨在進一步提高該公司對環保和可持續性的承諾，并將圍繞產品和服務改善從而降低能耗和提供較佳性能，以及節能生產流程從而幫助降低該公司的碳足跡而展開。The Way to Green 將堅持鼓勵奧的斯電梯60000名全球員工培養環境意識，并鞭策該公司廣大的供應商和客戶采用環保方法。

（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20110208/NE44113LOGO）

奧的斯電梯公司總裁麥劭德 (Didier Michaud-Daniel) 表示：“作為一家全球知名企業，奧的斯一直致力于引領行業保護地球、造福后代。我們已經推出了節能產品，并建立了兩個可持續生產基地，同時還降低了我們的溫室氣體排放。現在，我們向客戶和供應商彰顯了我們通過設立宏大的目標、保持我們的創新優勢并營造持續改進和高效的強大氛圍實現 The Way To Green 的堅定承諾。”

作為一項多方位端到端計劃，The Way to Green 將該公司迄今為止所取得的成績融入其中，并繼續發揚光大，其中包括：

產品和服務

• 與不具備再生型驅動裝置的傳統系統相比，帶有 ReGen(TM) 驅動裝置并榮獲大獎的 Gen2(R) 系列電梯系統可使能耗降低75%。根據評估電梯能源性能的著名 European VDI 4707 標準，具有標準配置的 Gen2 系統的綜合能源效率評級為A級，即較高評級。Verein Deutscher Ingenieure VDI（德國工程師協會）制訂了4707標準用來評估電梯能源性能。
• Gen2 系統的鍍層鋼帶和機械無需額外潤滑，避免了危險廢棄物的存儲、清除和處理。
• Gen2 系統采用 LED 照明標準，照明時間是傳統日光燈照明的10倍。此外，先進的自動切斷模式使照明效率比傳統照明高出80%。
• 奧的斯電梯和自動人行道的特點：可選的 ReGen 驅動裝置可使能耗減少60%；與傳統系統相比，高效的自動潤滑系統使每年的用油量減少了98%；而 LED 照明方式使節能效果提高了30%。
• 在為其遍布全球的170萬部電梯和自動扶梯服務中，奧的斯積極自發地查驗所有運作、管理服務車隊并優化日常服務工作。這使奧的斯在2006年至2010年期間減少了12%的全球溫室氣體排放。回收、安全廢棄物移除和環保清潔劑也融合到了奧的斯的全球業務中。

運作和制造

• 奧的斯實行的流程已經將奧的斯各工廠產生的工業廢棄物中的97%進行回收。
• 奧的斯位于馬德里的制造廠利用太陽能電池板滿足了該廠約60%的能源需求。
• 位于中國的奧的斯電梯泰達基地已榮獲能源與環境設計先鋒 (LEED) 金級認證。與傳統設計和制造方法相比，該基地使用的先進技術使能源使用量至少降低了25%。
• 通過采用更節能的車輛、合理精簡與任務有關的車輛并推出注重降低能耗的創新培訓項目，奧的斯已經將該公司的運輸車隊引起的溫室氣體排放降低了11%。
• 奧的斯工廠通過雨水收集與回收并利用高效用水設備來改善水保存，從而使用水量減少了12%。
• 作為聯合技術公司的子公司，奧的斯將加入到母公司在未來十年使能源強度降低25%的自愿行動中。這項行動是美國能源部的節能領導計劃的一部分。

迄今為止，已有超過200000部 Gen2 電梯系統被售出，用途十分廣泛，使其成為奧的斯公司史上銷售較快的產品。裝配該系統的知名建筑包括洛杉磯國際機場、哈利法塔 (Burj Khalifa)（全球第一高樓）和上海環球
金融中心。

麥劭德解釋道：“奧的斯的全球足跡和發展將使 The Way to Green 為我們所服務的數千個市場帶來即時和源源不斷的環境好處。通過與我們的員工、供應商和客戶共同努力，我們期待著在未來數年不斷改進我們的環境技術和方法。”

奧的斯電梯公司簡介

奧的斯電梯公司 (Otis Elevator Company) 是全球較大的人員輸送產品生產商和維護商，其產品包括電梯、自動扶梯和自動人行道。該公司總部位于康涅狄格州法明頓，擁有60000名員工，為200多個國家和地區提供產品和服務，并維護著全球170多萬部電梯和自動扶梯。聯合技術公司 (United Technologies Corp.) 總部位于康涅狄格州哈特福德，是一家為建筑業和航空航天行業提供高科技產品和服務的多元化公司。

聯系方式：
Melanie Rener
公關和傳訊經理
奧的斯電梯公司
電話：+1-860-676-6219
電郵：melanie.rener@otis.com

Roberto Lebron
客戶服務總監
CooperKatz，服務于奧的斯電梯公司
電話：+1-917-595-3035
電郵：rlebron@cooperkatz.com