山東青州2012年3月23日電 /美通社亞洲/ -- 卡特彼勒（NYSE: CAT）今天宣布為山東山工機械有限公司追加投資，新增產品線并擴大現有產能。山工是卡特彼勒在中國生產工程機械產品的全資子公司，此次投資將使山工從一家領先的輪式裝載機制造企業躍升為一家先進的擁有豐富產品線的工程機械提供商。
山工目前的產品包括輪式裝載機、平地機和路面機械。通過今天宣布的投資，山工將增加山工品牌的推土機產品線，同時再次擴大輪式裝載機產能。卡特彼勒公司董事長兼首席執行官道格拉斯·歐博赫曼先生（Doug Oberhelman）今天在與山東省青州市政府相關領導會面時宣布了這項計劃。
歐博赫曼表示：“中國是全球較大的工程機械市場，基于中國繼續加強基礎設施建設和推動經濟增長的多年發展規劃，我們正繼續對中國業務進行投資，以更好地支持客戶，同時也發展我們的業務。中國市場有著與眾不同的特點和規模，因此我們在中國的投資既涉及卡特品牌的產品，也通過今天宣布的舉措，進一步強化和擴展山工品牌。”
自從2008年收購山工以來，卡特彼勒已經在山工投入大量資源，開發全新的擁有更好質量和更高可靠性的輪式裝載機產品，同時也擴大產能。通過這項最新的投資，卡特彼勒將使山工的輪式裝載機產能提升至目前的三倍，所有擴建計劃預計將于2014年完成。此外，卡特彼勒還計劃在山工生產園區內新增一套設施，生產山工品牌推土機，該產品將供應中國市場，同時也出口至一些成長型市場，第一批產品預計將于2012年下半年開始生產，從2013年至2014年，產量將逐步上升。
山東山工機械有限公司總經理白博恩（Paul Blackburn）先生表示：“我們發現，中國客戶在整個工程機械行業有著很多不同的需求，正因為如此，我們將繼續擴大山工的產品線。”
卡特彼勒中國、印度及東盟地區總裁金利文先生（Kevin Thieneman）表示：“卡特品牌的產品和服務與日臻強大的具有差異化特點的山工品牌產品線相結合，使卡特彼勒公司處在一個獨特的優勢地位，從而能夠很好地實施在中國成功發展的長期戰略，而這一戰略的根本是我們要比競爭對手更好地服務于客戶。”
山工的增資擴產計劃還有待于政府許可和批準。
關于卡特彼勒
八十五年來，卡特彼勒不懈努力，促使進步成為可能，在全球各大洲致力于積極、可持續的變革。卡特彼勒2011年全球銷售及收入總額達到601.38億美元，是建筑工程機械、礦用設備、柴油和天然氣發動機、工業用燃汽輪機以及柴電混合動力機組領域的全球領先企業。與此同時，卡特彼勒也是一家領先的服務供應商，旗下擁有卡特彼勒金融服務、卡特彼勒再制造服務、卡特彼勒物流服務和鐵路服務(Progress Rail Services)公司。更多內容請登陸http://www.caterpillar.com。
前瞻性陳述
根據1995年頒布的《私人證券訴訟改革法》，本文件中的某些陳述涉及將來和預期的事件，因而構成前瞻性陳述。由于各種已知和未知因素的影響，可能會使 Caterpillar 公司的實際情況與該前瞻性陳述中明示或暗示的情況有所不同。本文中諸如“相信”、“估計”、“將要”、“將”、“會”、“預期”、“期望”、“計劃”、“預測”、“打算”、“可能”、“應該”或其它類似的詞語和語句通常只表示前瞻性陳述。除歷史事實陳述之外，所有陳述均屬于前瞻性陳述，包括但不限于有關展望、預測、預報或趨勢描述等。這些陳述不會對未來的表現做出擔保，Caterpillar 也不承諾更新其前瞻性陳述。需要指出的是，由于各種因素及不確定性的存在，本公司的實際情況可能與這些前瞻性陳述中所做出的描述或暗示有實質性的不同，這些因素和不確定性包括但不限于：(i) 全球整體經濟形勢、資本和信貸市場存在波動性；(ii) 政府金融和財政政策以及政府對基礎設施的支出；(iii) 商品漲價和/或原材料和零部件產品（例如鋼）的可用性有限；(iv) Caterpillar及其客戶、代理商和供應商取得和管理流動性的能力；(v) 全球經營的政治和經濟風險，包括法律、法規或政府政策發生變化、貨幣限制、對利潤返還的限制、關稅過高、配額太少、國內和全球沖突，包括在 Caterpillar 經營的國家發生恐怖主義行為、政治和經濟的不穩定性以及民間騷亂；(vi)Caterpillar 和 Cat Financial 保持各自信用評級的能力、大幅增加貸款成本或各公司無力進入資本市場；(vii) Cat Financial客戶的財務狀況和信貸價值；(viii)未能如期獲得并購和剝離的收益，包括收購Bucyrus International, Inc.；(ix) 全球貿易和投資政策，例如，進口配額、資本管控或關稅；(x) Caterpillar 引入符合Tier 4排放標準的機器和發動器失敗的可能性；(xi) 市場對Caterpillar產品和服務的接受能力；(xii) 競爭環境發生變化所造成的影響，包括市場份額減少、漲價不被市場所接受和/或對區域和產品銷售組合的負面變化；(xiii) Caterpillar 成功實施 Caterpillar 生產系統或其它項目以提高生產率以及降低成本；(xiv) 代理商或原始設備制造商的采購方式發生重大變化；(xv) 有關環境和法規的合規性成本；(xvi)被指控的或者事實上發生的違法貿易和反腐敗相關法律和法規；(xvii) 其他稅務支出或風險；(xviii) 貨幣波動；(xix) Caterpillar 或 Cat Financial金融契約的合規；(xx) 養老金計劃導致支付義務增加；(xxi)工會爭端及其它員工關系；(xxii)重大司法流程、索賠、訴訟或調查；(xxiii) 合規要求的實施，當碳排放法律及（或）法規得以通過；(xxiv) 會計標準發生變化；(xxv)信息技術安全的缺失或者破壞；(xxvi) 自然災害導致的不利影響和(xxvii) 公司于 2012年 2 月 22 日就截至 2011 年 12 月 31日的年度提交給證券交易委員會的 Form 10-K 的第 I 部分中的“Item 1A – Risk Factors”部分中詳細描述的其他因素。要獲取這些文檔，請訪問我們的網站：www.cat.com/sec_filings。
