康涅狄格州法明頓2009年6月23日電 /美通社亞洲/ -- 奧的斯電梯公司 (Otis Elevator Company) 已經設計并安裝了一部獨特的電梯，用來將車輛輸送到中國大陸較高大樓第94層的展廳。這部電梯是奧的斯在101層的上海環球金融中心安裝的30部電梯和34部自動扶梯中的一部。奧的斯是聯合技術公司 (United Technologies Corp.) (NYSE: UTX) 旗下子公司。
奧的斯電梯公司總裁 Didier Michaud-Daniel 表示：“奧的斯很榮幸能以這樣獨特的方式來為上海環球金融中心這座宏偉的大廈提供服務。我們堅信，奧的斯在這座大廈部署的一系列高科技產品在未來將會為成千上萬名乘客提供安全、可靠和高效的服務。”
這部車輛輸送電梯能在兩分鐘左右的時間里將乘用車和其它重物從地面運送到90層以上的展廳。這部電梯載重超過3噸，是奧的斯一個大規模安裝項目的一部分。這個安裝項目包括16部超級雙層轎廂電梯，能為上海環球金融中心內的高效輸送提供可節約空間的解決方案。
上海環球金融中心安裝的超級雙層轎廂電梯也意味著這樣的電梯首次在中國安裝。雙層轎廂電梯可利用同一個井道同時將乘客運抵兩個樓層。這種設計使得雙層轎廂電梯的載客人數超過了單層轎廂、單井道配置的電梯。一部超級雙層轎廂電梯包括一個類似剪刀的連接兩個轎廂的裝置，從而便于調整上層轎廂的活動高度。電梯在升降時會做出調整，而乘客卻感覺不到電梯進行了調整。這一功能為開發商在設計擁有不同高度的樓層的大樓時提供了靈活性。
雙層轎廂電梯和超級雙層轎廂電梯節約了大樓空間，使原本應作電梯用途的空間可用作出租空間。根據大廈及其需要，雙層轎廂電梯最多可比傳統電梯節約40%的所需空間，同時較高還能增加30%的運力。
奧的斯電梯公司是全球較大的人員輸送產品生產商和維護商，其產品包括電梯、自動扶梯和自動人行道。該公司總部位于康涅狄格州法明頓，擁有64000名員工，為200多個國家和地區提供產品和服務，并維護著全球160萬部電梯和自動扶梯。聯合技術公司總部位于康涅狄格州哈特福德，是一家為建筑業和航空航天行業提供高科技產品和服務的多元化公司。
聯系人：
Dilip Rangnekar
全球公關和營銷支持部門總監
電話：+1-860-676-5992
電郵：Dilip.Rangnekar@Otis.com
