發行收益將用于支持卡特彼勒融資服務公司在中國的業務發展，此項業務在中國經由卡特彼勒（中國）融資租賃有限公司開展。
伊利諾伊州皮奧里亞/中國香港2010年11月24日電 /美通社亞洲/ -- 基于公司在中國開展全方位業務的需求，卡特彼勒子公司卡特彼勒融資服務公司今日宣布首次發行人民幣中期票據。該票據將在香港發行，面向機構投資者總計銷售10億元(約1.5億美元)， 2012年12月到期，票面利息 2%。該項交易使卡特彼勒成為較早在中國發行此類規模人民幣票據的跨國公司之一。發行受益將用于支持卡特彼勒（中國）融資租賃有限公司為其中國客戶提供具有競爭力的融資選擇。
“此項交易是中國大陸與香港積極合作推進金融產品開發支持中國核心產業發展的結果，”卡特彼勒負責融資服務的副總裁 Kent Adams 說。 “我們的策略是在有條件的當地資本市場融資，服務當地業務，這有助于進一步拓展公司多元化的全球融資平臺，支持國際業務發展。”
近年來，卡特彼勒及其各獨立代理商對中國市場進行了可觀的投入，進一步豐富了在中國生產的產品和部件種類、 優化售后服務、拓展各省的代理商體系。卡特彼勒在中國的雇員人數達7400人。
“上世紀七十年代末，卡特彼勒成為美國第一家向中國出售產品的重型設備制造商。如今，卡特彼勒專事融資業務的子公司又成為較早在中國發行人民幣票據的美國公司之一，” 負責中國區業務的卡特彼勒副總裁朱季明表示：“這將有助于卡特彼勒金融業務更好地服務于中國客戶。”
關于卡特彼勒公司：
八十五年來，卡特彼勒不懈努力，促使進步成為可能，在全球各大洲致力于積極、可持續的變革。卡特彼勒2009年全球銷售及收入總額達到323.96億美元，是建筑工程機械、礦用設備、柴油和天然氣發動機、工業用燃汽輪機領域以及柴電混合動力機組的全球領先企業。與此同時，卡特彼勒也是一家領先的服務供應商，旗下擁有卡特彼勒金融服務、卡特彼勒再制造服務、卡特彼勒物流服務和鐵路服務(Progress Rail Services)公司。更多內容請登陸http://www.cat.com.
前瞻性陳述
根據 1995 年頒布的《私人證券訴訟改革法》，本文件中的某些陳述涉及將來和預期的事件，因而構成前瞻性陳述。由于各種已知和未知因素的影響，可能會使 Caterpillar 公司的實際情況與該前瞻性陳述中明示或暗示的情況有所不同。本文中諸如“相信”、“估計”、“將要”、“將”、“會”、“預期”、“期望”、“計劃”、“預測”、“打算”、“可能”、“應該”或其它類似的詞語和語句通常只表示前瞻性陳述。除歷史事實陳述之外，所有陳述均屬于前瞻性陳述，包括但不限于有關展望、預測、預報或趨勢描述等。這些陳述不會對未來的表現做出擔保，Caterpillar 也不承諾更新其前瞻性陳述。
需要指出的是，由于各種因素及不確定性的存在，本公司的實際情況可能與這些前瞻性陳述中所做出的描述或暗示有實質性的不同，這些因素和不確定性包括但不限于：(i) 全球整體經濟形勢、資本和信貸市場存在波動性；(ii) Caterpillar 創造經營現金流、獲取外部經營投資和管理流動性需求的能力；(iii) Caterpillar 服務的行業或市場的經濟狀況發生不利變化；(iv) 政府管制或政策，涉及利率、流動性、獲得有關基礎設施開發的資本和政府支出；(v) 商品漲價和/或原材料和零部件產品（例如鋼）的可用性有限；(vi) 有關環境和法規的合規性成本；(vii) Caterpillar 和 Cat Financial 保持各自信用評級的能力、大幅增加貸款成本或各公司無力進入資本市場；(viii) Cat Financial客戶的財務狀況和信貸價值；(ix)客戶在獲得流動資金和資本時發生重大不利變化；(x) 市場對 Caterpillar 產品和服務的接受程度；(xi) 競爭環境發生變化所造成的影響，包括市場份額減少、漲價不被市場所接受和/或對區域和產品銷售組合的負面變化；(xii) Caterpillar 成功實施 Caterpillar 生產系統或其他提高生產率活動的能力；(xiii) 全球貿易和投資政策，例如，進口配額、資本管控或關稅；(xiv) Caterpillar 或 Cat Financial 未能兌現各自承諾的信貸便利；(xv) 代理商或原始設備制造商的采購方式發生重大不利變化；(xvi) 其他稅務支出或風險；(xvii) 全球經營的政治和經濟風險，包括法律、法規或政府政策發生變化、貨幣限制、對利潤返還的限制、關稅過高、配額太少、國內和全球沖突，包括在 Caterpillar 經營的國家發生恐怖主義行為、政治和經濟的不穩定性以及民間騷亂；(xviii) 貨幣波動，尤其是美元對其他貨幣的升值或貶值；(xix) 養老金計劃導致支付義務增加；(xx) 通過收購整合和實現預期收益失敗；(xxi) 重大司法流程、索賠、訴訟或調查；(xxii) 由于頒布和實施保健改革立法和金融管制立法提議導致成本或限制大幅增加；(xxiii) 會計標準發生變化或采用新的會計標準；(xxiv) 自然災害導致的不利影響和 (xxv) 公司于 2010 年 2 月 19 日就截至 2009 年 12 月 31 日的年度提交給證券交易委員會的 Form 10-K 的第 I 部分以及在 2010 年 5 月 3 日就截至 2010 年 3 月 31 日的季度提交給證券交易委員會的 Form 10-Q 的第 II 部分中的“Item 1A – Risk Factors”部分中詳細描述的其他因素。要獲取這些文檔，請訪問我們的網站：www.cat.com/sec_filings。
本新聞稿并不構成認購該債券之邀請或招攬要約。該債券尚未且不會根據美國《1933年證券法》（經修訂）進行登記，因此在沒有登記或獲豁免登記之情況下，該等債券可能不會在美國發行或出售。
除了(a)面向香港《證券及期貨條例》(Securities and Futures Ordinance)（第571章）以及依據該條例頒布的任何規定所界定的“專業投資者”；或者(b)不會導致該文件成為香港《公司條例》(Companies Ordinance)（第32章）定義的“招股說明書”或不構成對該條例界定的公眾邀約的其它情形，這些債券尚未并且也將不會按照任何文件在香港進行交易。此次債券的發行商尚未也將不會在香港或其他地區向香港公眾發出任何可供獲取或閱讀的與債券發行相關的廣告、邀請或文件，也不會為發行而持有任何廣告、邀請或者文件，（香港證券法有規定的除外）。確定或計劃僅向香港以外的投資者或香港《證券及期貨條例》（第571章）以及該條例頒布的任何規定所界定的“專業投資者”發行的債券除外。
